YOU SAID:

What? N-No, no! But-but, your Majesty, I just wanted to ask you a few questions, please!

INTO JAPANESE

何？いや、いや！でも、でも、陛下、ちょっと聞きたいことがあったんです、お願いします！

BACK INTO ENGLISH

what? No, no! But, Your Majesty, there's something I wanted to ask you, please!

INTO JAPANESE

何？いや、いや！でも、陛下、ちょっとお聞きしたいことがあるんです、お願いします！

BACK INTO ENGLISH

what? No, no! However, Your Majesty, there is something I would like to ask you, please!

INTO JAPANESE

何？いや、いや！しかし、陛下、一つお聞きしたいことがありますので、お願いいたします！

BACK INTO ENGLISH

what? No, no! However, Your Majesty, there is something I would like to ask you, please!