YOU SAID:
What noise annoys an oyster? Any noise annoys an oyster, but an noisy noise annoys an oyster the most. NOW SAY IT FASTER.
INTO JAPANESE
どんな騒音がカキをかき?どんな騒音でもカキをかきにするが、騒がしい騒音はカキを最もかき立てる。今、より速くそれを言う。
BACK INTO ENGLISH
What kind of noise stirs oysters? Now say it faster.
INTO JAPANESE
どんな騒音がカキをかき混ぜますか?今、より速くそれを言う。
BACK INTO ENGLISH
What noise stirs oysters?
INTO JAPANESE
どのような騒音がカキをかき混ぜますか?
BACK INTO ENGLISH
What kind of noise stirs oysters?
INTO JAPANESE
どんな騒音がカキをかき混ぜますか?
BACK INTO ENGLISH
What noise stirs oysters?
INTO JAPANESE
どのような騒音がカキをかき混ぜますか?
BACK INTO ENGLISH
What kind of noise stirs oysters?
INTO JAPANESE
どんな騒音がカキをかき混ぜますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
