YOU SAID:

What phrase will give me at least a mildly amusing difference to tje original sentence

INTO JAPANESE

どのフレーズが私に元の文と少なくとも少し面白い違いを与えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Which phrase will make me at least a little more interesting difference from the original sentence

INTO JAPANESE

どのフレーズが私に元の文から少なくとももう少し興味深い違いをもたらすでしょう

BACK INTO ENGLISH

Which phrase will make me at least a little more interesting difference from the original sentence