YOU SAID:

What she wrote is so secretive that it will have to be flushed down the toilet -- even toilet paper has a time -- and the wrath of smart people in society who fear information will be used against them, this wrath will reflect back at them.

INTO JAPANESE

彼女が書いた内容は非常に秘密主義なので、トイレに流さなければならないだろう。トイレットペーパーにも時がある。そして、その情報が自分たちに不利に利用されることを恐れる社会の賢い人々の怒りは、彼ら自身に跳ね返るだろう。

BACK INTO ENGLISH

What she wrote is so secretive that it will have to be flushed down the toilet -- even toilet paper has a time -- and the wrath of smart people in society who fear the information will be used against them will likely bounce back on them.

INTO JAPANESE

彼女が書いた内容は非常に秘密主義的なので、トイレに流さなければならないだろう。トイレットペーパーにも時がある。そして、その情報が自分たちに不利に利用されることを恐れる社会の賢い人々の怒りは、おそらく自分たちに跳ね返ってくるだろう。

BACK INTO ENGLISH

What she wrote is so secretive that it will have to be flushed down the toilet -- even toilet paper has a time -- and the wrath of smart people in society who fear the information will be used against them will likely come back on them.

INTO JAPANESE

彼女が書いた内容は非常に秘密主義的なので、トイレに流さなければならないだろう。トイレットペーパーにも時がある。そして、その情報が自分たちに不利に利用されることを恐れる社会の賢い人々の怒りは、おそらく自分たちに返ってくるだろう。

BACK INTO ENGLISH

What she wrote is so secretive that it will have to be flushed down the toilet -- even toilet paper has a time -- and the wrath of smart people in society who fear the information will be used against them will probably be turned on them.

INTO JAPANESE

彼女が書いた内容は非常に秘密主義的なので、トイレに流さなければならないだろう。トイレットペーパーにも時がある。そして、その情報が自分たちに不利に利用されることを恐れる社会の賢い人々の怒りは、おそらく彼らに向けられるだろう。

BACK INTO ENGLISH

What she wrote is so secretive that it will have to be flushed down the toilet -- even toilet paper has a time -- and the wrath of smart people in society who fear the information will be used against them will likely be directed at them.

INTO JAPANESE

彼女が書いた内容は非常に秘密主義的なので、トイレに流さなければならないだろう ― トイレットペーパーにも時がある ― そして、その情報が自分たちに不利に利用されることを恐れる社会の賢い人々の怒りは、おそらく彼らに向けられるだろう。

BACK INTO ENGLISH

What she has written is so secretive that it will have to be flushed down the toilet -- even toilet paper has a time -- and the wrath of smart people in society who fear the information will be used against them will likely be directed at them.

INTO JAPANESE

彼女が書いた内容は非常に秘密主義なので、トイレに流さなければならないだろう。トイレットペーパーにも時がある。そして、その情報が自分たちに不利に利用されることを恐れる社会の賢い人々の怒りは、おそらく彼らに向けられるだろう。

BACK INTO ENGLISH

What she wrote is so secretive that it will have to be flushed down the toilet -- even toilet paper has a time -- and the wrath of smart people in society who fear the information will be used against them will likely be directed at them.

INTO JAPANESE

彼女が書いた内容は非常に秘密主義的なので、トイレに流さなければならないだろう ― トイレットペーパーにも時がある ― そして、その情報が自分たちに不利に利用されることを恐れる社会の賢い人々の怒りは、おそらく彼らに向けられるだろう。

BACK INTO ENGLISH

What she has written is so secretive that it will have to be flushed down the toilet -- even toilet paper has a time -- and the wrath of smart people in society who fear the information will be used against them will likely be directed at them.

INTO JAPANESE

彼女が書いた内容は非常に秘密主義なので、トイレに流さなければならないだろう。トイレットペーパーにも時がある。そして、その情報が自分たちに不利に利用されることを恐れる社会の賢い人々の怒りは、おそらく彼らに向けられるだろう。