YOU SAID:

what's that? a hat. crazy, funky, junky, hat. overslept, hair unsightly, trying to look like kiera knightly. we've been there, we've done that, we see right through your funky hat.

INTO JAPANESE

あれは何でしょう？帽子。クレイジー、ファンキー、ジャンキー、帽子。ゆったりとした、髪の見苦しい、キラのように見せようとする。私たちはそこにいました、私たちはそれをしました、あなたはあなたのファンキーな帽子を見ています。

BACK INTO ENGLISH

what's that? hat. Crazy, funky, junkie, hat. I try to make it look like a relaxed, illegible hair, Kira. We were there, we did it, you are watching your funky hat.

INTO JAPANESE

あれは何でしょう？帽子。クレイジー、ファンキー、ジャンキー、帽子。私はそれをリラックスして読みにくい髪のように見せようとします、キラ。私たちはそこにいた、私たちはそれをした、あなたはあなたのファンキーな帽子を見ている。

BACK INTO ENGLISH

what's that? hat. Crazy, funky, junkie, hat. I will try to relax it to make it look like hard to read hair, Kira. We were there, we did it, you are watching your funky hat.

INTO JAPANESE

あれは何でしょう？帽子。クレイジー、ファンキー、ジャンキー、帽子。私はそれを髪を読むのが難しいようにリラックスさせようとします、キラ。私たちはそこにいた、私たちはそれをした、あなたはあなたのファンキーな帽子を見ている。

BACK INTO ENGLISH

what's that? hat. Crazy, funky, junkie, hat. I will try to relax it like it is difficult to read hair, Kira. We were there, we did it, you are watching your funky hat.

INTO JAPANESE

あれは何でしょう？帽子。クレイジー、ファンキー、ジャンキー、帽子。私はそれを髪を読むのが難しいようにリラックスしようとします、キラ。私たちはそこにいた、私たちはそれをした、あなたはあなたのファンキーな帽子を見ている。

BACK INTO ENGLISH

what's that? hat. Crazy, funky, junkie, hat. I will try to relax like it is difficult to read hair, Kira. We were there, we did it, you are watching your funky hat.

INTO JAPANESE

あれは何でしょう？帽子。クレイジー、ファンキー、ジャンキー、帽子。私は髪を読むのが難しいようにリラックスしようとします、キラ。私たちはそこにいた、私たちはそれをした、あなたはあなたのファンキーな帽子を見ている。

BACK INTO ENGLISH

what's that? hat. Crazy, funky, junkie, hat. I will try to relax as hard to read hair, Kira. We were there, we did it, you are watching your funky hat.

INTO JAPANESE

あれは何でしょう？帽子。クレイジー、ファンキー、ジャンキー、帽子。私は髪を読むのが難しいようにリラックスしようとします、キラ。私たちはそこにいた、私たちはそれをした、あなたはあなたのファンキーな帽子を見ている。

BACK INTO ENGLISH

what's that? hat. Crazy, funky, junkie, hat. I will try to relax as hard to read hair, Kira. We were there, we did it, you are watching your funky hat.