YOU SAID:

What's that fluttering in the breeze? It's just a piece of cloth that brings a nation to its knees. What's that unfurling from a pole? It's just a piece of cloth That makes the guts of men grow bold. What's that rising over the tent? It's just a piece o

INTO JAPANESE

それは何が風に羽ばたいているのですか？それは国をその膝に連れ出す布の一枚です。ポールからの展開は何ですか？それは人の腸が大胆に成長する布の一片です。テント越しに何が起きているのですか？それはただの作品です

BACK INTO ENGLISH

What is it that flutters in the wind? It is a piece of cloth that brings the country to its knees. What is the expansion from Paul? It is a piece of cloth where the human intestines grows boldly. What is going on through the tent? It's just a work

INTO JAPANESE

風の中で揺れるのは何ですか？それは国を膝に持っていく布です。ポールからの拡張は何ですか？人間の腸が大胆に成長する布です。テントを通して何が起こっているのですか？それはちょうど仕事です

BACK INTO ENGLISH

What is swaying in the wind? It is a cloth bring knee to the country. What is extended from the pole? Is man's intestines to grow bold. What is going through the tent? It's just a job

INTO JAPANESE

風に揺れているのは何ですか？それは国に膝を持っている布です。ポールからの延長は何ですか？人間の腸は大胆に成長するのですか？どのようなテントを通過ですか？それはちょうど仕事です

BACK INTO ENGLISH

What is swaying in the wind? It is a cloth have a knee in the country. What is extended from the pole? The human intestine to grow bold? What tent to pass? It's just a job

INTO JAPANESE

風に揺れているのは何ですか？それは国の膝を持っている布です。ポールからの延長は何ですか？人間の腸は大胆に成長する？どのようなテントを渡すのですか？それはちょうど仕事です

BACK INTO ENGLISH

What is swaying in the wind? It is a cloth that has a country's knee. What is the extension from Paul? Does the human intestine grow boldly? What kind of tent do you pass? It's just work.

INTO JAPANESE

風になびく何ですか。国の膝を持つ生地です。ポールから拡張子とは何ですか。人間の腸は大胆に育つか。どのようなテントで渡しますかただの作業です。

BACK INTO ENGLISH

What is stuck in the wind. It is a fabric with a knee of the country. What is a pole extension? Does human intestine grow boldly? What kind of tent will you hand it over is just a work.

INTO JAPANESE

風で突き刺さったものです。国の膝が付いている生地です。棒の延長とは何ですか。人間の腸は大胆に育つか。どのようなテントを渡して上だけの作品です。

BACK INTO ENGLISH

It stuck in the wind. It is a fabric with a knee of the country. What is stick extension? Does human intestine grow boldly? What is the work on just passing the tent.

INTO JAPANESE

それは風に突き当たった。それは国の膝を持つ生地です。スティック延長とは何ですか？人間の腸は大胆に成長しますか？テントを渡すだけの仕事は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

It hit the wind. It is a fabric with a knee of the country. What is a stick extension? Does the human intestine grow boldly? What is the job that passes the tent?

INTO JAPANESE

それは風に当たった。それは国の膝を持つ生地です。スティック拡張とは何ですか？人間の腸は大胆に成長しますか？テントを通過する仕事は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

It struck the wind. It is a fabric with a knee of the country. What is stick extension? Does the human intestine grow boldly? What is the work that passes through the tent?

INTO JAPANESE

それは風を打ちました。それは国の膝を持つ生地です。スティック延長とは何ですか？人間の腸は大胆に成長しますか？テントを通過する仕事は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

It hit the wind. It is a fabric with the knee of the country. What is the stick extension? Human intestines grow in bold? What is the job through the tent?

INTO JAPANESE

それは風を襲った。国の膝が付いている生地です。スティック拡張子とは何ですか。人間の腸は、太字で育つか。テントを仕事とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

It hit the wind. It is a fabric with a knee of the country. What is a stick extension? Does human intestine grow in bold? What is a tent work?

INTO JAPANESE

それは風を襲った。国の膝が付いている生地です。スティック拡張子とは何ですか。人間の腸は太字ではえるテントの仕事は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

It hit the wind. It is a fabric with a knee of the country. What is a stick extension? Human intestines can be bolded What is the work of a tent?

INTO JAPANESE

それは風に当たった。それは国の膝を持つ生地です。スティック拡張とは何ですか？人間の腸は太くすることができますテントの仕事は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

It was in the wind. It is a fabric with the knee of the country. What is the stick extension? The human gut is the tent can be work?

INTO JAPANESE

それは風にしました。国の膝が付いている生地です。スティック拡張子とは何ですか。人間の腸内はテントの中は、仕事をすることができますか。

BACK INTO ENGLISH

It made it wind. It is a fabric with a knee of the country. What is a stick extension? Can you do the work inside the human intestine in the tent?

INTO JAPANESE

それは風を作りました。それは国の膝を持つ生地です。スティック拡張とは何ですか？あなたはテントの中で人間の腸の中で仕事をすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

It made wind. It is a fabric with a knee of the country. What is stick extension? Can you work in the human intestine in a tent?

INTO JAPANESE

それは風を作りました。それは国の膝を持つ生地です。スティック延長とは何ですか？あなたはテントで人間の腸で働くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

It was the wind. It is a fabric with the knee of the country. What is the stick extension? You can work in a tent in the human intestine?

INTO JAPANESE

それは風だった。それは国の膝を持つ生地です。スティック延長とは何ですか？あなたは人間の腸のテントで働くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

It was wind. It is a fabric with a knee of the country. What is a stick extension? Can you work in the human intestinal tent?

INTO JAPANESE

それは風だった。それは国の膝を持つ生地です。スティック拡張とは何ですか？あなたは人間の腸のテントで働くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

It was wind. It is a fabric with a knee of the country. What is stick extension? Can you work in the human intestinal tent?

INTO JAPANESE

それは風だった。それは国の膝を持つ生地です。スティック延長とは何ですか？あなたは人間の腸のテントで働くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

It was wind. It is a fabric with a knee of the country. What is a stick extension? Can you work in the human intestinal tent?

INTO JAPANESE

それは風だった。それは国の膝を持つ生地です。スティック拡張とは何ですか？あなたは人間の腸のテントで働くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

It was the wind. It is a fabric with the knee of the country. What is the stick extension? You can work in the tent of the human intestine?

INTO JAPANESE

それは風だった。それは国の膝を持つ生地です。スティック延長とは何ですか？あなたは人間の腸の天幕で働くことができますか？