YOU SAID:

What's the deal with all the swords? Won't that make you suspicious for the ChCh mass murder?

INTO JAPANESE

すべての刀との関係は？それはあなたがChChによる大量殺人の疑惑を抱かないのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What is the relationship with all the swords? Does that mean you don't suspect ChCh's mass killing?

INTO JAPANESE

全刀との関係は？それはあなたがChChの大量殺害を疑わないという意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is the relationship with the whole sword? Does that mean you are not suspicious of ChCh's mass killing?

INTO JAPANESE

刀全体との関係は？それはあなたがChChの大量殺害に疑いがないということですか？

BACK INTO ENGLISH

What is the relationship with the entire sword? Does that mean you have no doubt about ChCh's mass killing?

INTO JAPANESE

刀全体との関係は？それはあなたがChChの大量殺害について疑いを持たないことを意味しますか？

BACK INTO ENGLISH

What is the relationship with the entire sword? Does that mean that you have no doubt about ChCh's mass killing?

INTO JAPANESE

刀全体との関係は？それはあなたがChChの大量殺害について疑いを持たないことを意味しますか？

BACK INTO ENGLISH

What is the relationship with the entire sword? Does that mean that you have no doubt about ChCh's mass killing?