YOU SAID:

What the problem is is that you had had the solution but you lost it.

INTO JAPANESE

何が問題が解決策を持っていたが、あなたはそれを失ったです。

BACK INTO ENGLISH

What is problem had a solution, but you lost it is.

INTO JAPANESE

解決策があった問題は何ですが、あなたはそれを失ったが。

BACK INTO ENGLISH

But what is the problem had a solution, but you lost it.

INTO JAPANESE

しかし、何が問題解決策を持っていたが、あなたはそれを失った。

BACK INTO ENGLISH

But what had solutions to problems, but you lost it.

INTO JAPANESE

しかし、どのようなソリューションの問題にそれを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

However, it had lost any solutions to problems.

INTO JAPANESE

しかし、問題への解決策を失った。

BACK INTO ENGLISH

However, lost to the solution to the problem.

INTO JAPANESE

しかし、問題の解決策に敗れた。

BACK INTO ENGLISH

There are, however, lost to the solution of the problem.

INTO JAPANESE

しかし、問題の解決に敗れた。

BACK INTO ENGLISH

However, to resolve the problem.

INTO JAPANESE

ただし、問題を解決します。

BACK INTO ENGLISH

However, resolves the problem.

INTO JAPANESE

ただし、問題を解決します。

BACK INTO ENGLISH

However, resolves the problem.