YOU SAID:

what time is it? SHOWTIME! Like i said... SHOWTIME, SHOWTIME, YO! Im John Laurens in the place to be, a-two pints of Sam Adams, but I'm workin' on three!

INTO JAPANESE

今何時ですか？ショータイム！私が言ったように...ショータイム、ショータイム、ヨーヨー！イム・ジョン・ローレンス、サム・アダムスの2パイントになる場所にいますが、私は3つに取り組んでいます！

BACK INTO ENGLISH

What time is it? show time! As I said ... showtime, showtime, yo-yo! I'm in a place to be two pints of Im John Lawrence and Sam Adams, but I'm working on three!

INTO JAPANESE

今何時ですか？ショータイム！私が言ったように...ショータイム、ショータイム、ヨーヨー！私は、Im John LawrenceとSam Adamsの2パイントになる場所にいますが、3枚に取り組んでいます！

BACK INTO ENGLISH

What time is it? show time! As I said ... showtime, showtime, yo-yo! I'm in a place to be two pints for Im John Lawrence and Sam Adams, but I'm working on three!

INTO JAPANESE

今何時ですか？ショータイム！私が言ったように...ショータイム、ショータイム、ヨーヨー！私はイム・ジョン・ローレンスとサム・アダムスの2パイントになる場所にいますが、私は3つに取り組んでいます！

BACK INTO ENGLISH

What time is it? show time! As I said ... showtime, showtime, yo-yo! I'm in a place to be two pints of Im John Lawrence and Sam Adams, but I'm working on three!

INTO JAPANESE

今何時ですか？ショータイム！私が言ったように...ショータイム、ショータイム、ヨーヨー！私は、Im John LawrenceとSam Adamsの2パイントになる場所にいますが、3枚に取り組んでいます！

BACK INTO ENGLISH

What time is it? show time! As I said ... showtime, showtime, yo-yo! I'm in a place to be two pints for Im John Lawrence and Sam Adams, but I'm working on three!

INTO JAPANESE

今何時ですか？ショータイム！私が言ったように...ショータイム、ショータイム、ヨーヨー！私はイム・ジョン・ローレンスとサム・アダムスの2パイントになる場所にいますが、私は3つに取り組んでいます！