YOU SAID:
"What took you to such a land as that?" asked the old man with a contemptuous grunt.
INTO JAPANESE
「何があなたをそのような土地に連れて行ったのですか」と軽蔑的な不満を持つ老人に尋ねました。
BACK INTO ENGLISH
"What took you to such land?" he asked a derogatoryly disgruntled old man.
INTO JAPANESE
「何があなたをそのような土地に連れて行ったのですか」と彼は軽蔑的に不満を持つ老人に尋ねました。
BACK INTO ENGLISH
"What took you to such land?" he asked the derogatoryly disgruntled old man.
INTO JAPANESE
「何があなたをそのような土地に連れて行ったのですか」と彼は軽蔑的に不満を持つ老人に尋ねました。
BACK INTO ENGLISH
"What took you to such land?" he asked the derogatoryly disgruntled old man.
That didn't even make that much sense in English.
