YOU SAID:

What will it take, in a place like this, looking for a little bit of something like we are right now, to get this groove rolling and toiling today?

INTO JAPANESE

このような場所で、私たちが今いるようなものを少し探して、今日この溝を転がして苦労させるには何が必要ですか？

BACK INTO ENGLISH

In a place like this, what do you need to do to find a bit of what we are now and to roll this ditch and struggle today?

INTO JAPANESE

このような場所で、私たちが今何をしているのかを少し見つけて、この溝を転がして今日苦労するために、あなたは何をする必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

In a place like this, what do you need to do to find out a bit what we are doing now and to roll this ditch and struggle today?

INTO JAPANESE

このような場所で、私たちが今何をしているのかを少し知り、この溝を転がして今日苦労するために、あなたは何をする必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

In a place like this, what do you need to do to get a little bit of what we're doing right now and to roll this ditch and struggle today?

INTO JAPANESE

このような場所で、私たちが今していることを少し理解し、この溝を転がして今日苦労するために、あなたは何をする必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

In a place like this, what do you need to do to get a little understanding of what we are doing now and to roll this ditch and struggle today?

INTO JAPANESE

このような場所で、私たちが今何をしているのかを少し理解し、この溝を転がして今日苦労するために、あなたは何をする必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

In a place like this, what do you need to do to get a little understanding of what we are doing now and to roll this ditch and struggle today?