YOU SAID:

what will never be an equilibrium

INTO JAPANESE

絶対に均衡にならないもの

BACK INTO ENGLISH

Absolutely unbalanced

INTO JAPANESE

まったくバランスが悪い

BACK INTO ENGLISH

Not at all well-balanced

INTO JAPANESE

まったくバランスが取れていない

BACK INTO ENGLISH

Not at all balanced

INTO JAPANESE

まったくバランスが取れていない

BACK INTO ENGLISH

Not at all balanced