YOU SAID:
What's with this dog motif? Do you have something against dogs?
INTO JAPANESE
この犬をモチーフにしたって? 犬に対して何かを持っていますか。
BACK INTO ENGLISH
What made this dog motif? Has something for dogs?
INTO JAPANESE
この犬のモチーフを作ったものですか。犬のために何を持っています?
BACK INTO ENGLISH
What made this dog motif. Has something for dogs?
INTO JAPANESE
この犬をモチーフとしました。犬のために何を持っています?
BACK INTO ENGLISH
This dog motif. Has something for dogs?
INTO JAPANESE
この犬のモチーフ。犬のために何を持っています?
BACK INTO ENGLISH
This dog motif. Has something for dogs?
You've done this before, haven't you.
