YOU SAID:

what's wrong, jon? fill your drawers again?

INTO JAPANESE

何が間違っている、ジョン？あなたの引き出しをもう一度埋める？

BACK INTO ENGLISH

What is wrong, John? Fill your withdrawer again?

INTO JAPANESE

何が間違っている、ジョン？引き出しをもう一度記入しますか？

BACK INTO ENGLISH

What is wrong, John? Do you want to write out the withdrawal again?

INTO JAPANESE

何が間違っている、ジョン？もう一度出金を書き留めたいですか？

BACK INTO ENGLISH

What is wrong, John? Do you want to write down your withdrawal again?

INTO JAPANESE

何が間違っている、ジョン？もう一度書き留めておきたいですか？

BACK INTO ENGLISH

What is wrong, John? Do you want to write it down again?

INTO JAPANESE

何が間違っている、ジョン？あなたはそれをもう一度書き留めたいですか？

BACK INTO ENGLISH

What is wrong, John? Do you want to write it down again?