YOU SAID:

What, you don't know me? Well, after I bop your bean maybe I'll apply for one of those green credit cards.

INTO JAPANESE

え、私のこと知らないの？ じゃあ、あなたのお豆をボップした後で、グリーンのクレジットカードを申請してみようかな。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you don't know me? Well, after I bop your bean, I'll apply for a green credit card.

INTO JAPANESE

あら、私のこと知らないの？じゃあ、あなたの豆をボップした後で、グリーンクレジットカードを申請するわ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you don't know me? Well, I'll apply for a green credit card after I bop your beans.

INTO JAPANESE

あら、私のこと知らないの？じゃあ、あなたを酔わせてあげた後で、グリーンクレジットカードを申請するわ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you don't know me? Well, I'll get you drunk and then I'll apply for a green credit card.

INTO JAPANESE

ああ、私のこと知らないの？じゃあ、あなたを酔わせてからグリーンクレジットカードを申請するわ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you don't know me? Then I'll get you drunk and then I'll apply for a green credit card.

INTO JAPANESE

あら、私のこと知らないの？じゃあ、あなたを酔わせて、グリーンクレジットカードを申請してあげるわ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you don't know me? Well, I'll get you drunk and apply for a green credit card.

INTO JAPANESE

あら、私のこと知らないの？じゃあ、酔っ払ってグリーンクレジットカードを申請してあげるわ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you don't know me? Then I'll get drunk and apply for a green credit card.

INTO JAPANESE

あら、私のこと知らないの？じゃあ酔っ払ってグリーンクレジットカードを申請するわ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you don't know me? Then I'll get drunk and apply for a green credit card.