YOU SAID:

What you need is a long complex sentence with lots of fronted adverbials

INTO JAPANESE

ガラス張りの副詞の多くの長い複雑な文章は、あなたが必要なもの

BACK INTO ENGLISH

Many long complex sentences in glass an adverb is what you need

INTO JAPANESE

ガラス副詞の多くの長い複雑な文章は何が必要

BACK INTO ENGLISH

Many long complex sentences in glass adverbs are what you need

INTO JAPANESE

ガラス副詞の多くの長い複雑な文章は、あなたが必要なもの

BACK INTO ENGLISH

Many of long complex sentences in glass an adverb is what you need

INTO JAPANESE

ガラス副詞の長い複雑な文章の多くは、何が必要です。

BACK INTO ENGLISH

What you need a lot of glass adverbs of long complex sentences.

INTO JAPANESE

必要が多くの長い複雑な文章のガラス副詞。

BACK INTO ENGLISH

Need is the glass adverbs of many long and complex sentences.

INTO JAPANESE

必要があります多く長くて複雑な文のガラス副詞です。

BACK INTO ENGLISH

Many must be glass adverbial sentences long and complicated it is.

INTO JAPANESE

ガラスをする必要があります多く副詞文長くて複雑です。

BACK INTO ENGLISH

Many glass must be adverbial sentences long and complicated.

INTO JAPANESE

多くのガラスには、副詞文長くて複雑な必要があります。

BACK INTO ENGLISH

More glass, adverb sentences long, must be complex.

INTO JAPANESE

多くのガラス、副詞の文の長さ、複雑になる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Length of sentence adverbs, more glass, have to be complicated.

INTO JAPANESE

文の副詞より多くのガラスの長さは複雑なする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should be the length of the sentence adverb more glass complicated.

INTO JAPANESE

多くのガラスが複雑な文副詞の長さをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be the length of the sentence adverb more glass complicated.

INTO JAPANESE

多くのガラスが複雑な文副詞の長さでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Must be the length of the sentence adverb more glass complicated.

INTO JAPANESE

多くのガラスが複雑な文副詞の長さをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be the length of the sentence adverb more glass complicated.

INTO JAPANESE

多くのガラスが複雑な文副詞の長さでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Must be the length of the sentence adverb more glass complicated.