YOU SAID:

“What you sayin’ tonight?” “Nothin’ much, just gonna chill on the chesterfield and drink a mickey.”

INTO JAPANESE

「今夜あなたが言うことは？」 「大したことではありません。チェスターフィールドで冷やしてミッキーを飲むだけです。」

BACK INTO ENGLISH

"What do you say tonight?" "It's not a big deal. Just chill in Chesterfield and drink Mickey."

INTO JAPANESE

「今夜は何て言うの？」 「大したことではありません。チェスターフィールドで冷やしてミッキーを飲むだけです。」

BACK INTO ENGLISH

"What are you saying tonight?" "It's not a big deal. Just chill in Chesterfield and drink Mickey."

INTO JAPANESE

「今夜は何を言ってるの？」 「大したことではありません。チェスターフィールドで冷やしてミッキーを飲むだけです。」

BACK INTO ENGLISH

"What are you talking about tonight?" "It's not a big deal. Just chill in Chesterfield and drink Mickey."

INTO JAPANESE

「今夜は何のことをいっているの？」 「大したことではありません。チェスターフィールドで冷やしてミッキーを飲むだけです。」

BACK INTO ENGLISH

"What are you talking about tonight?" "It's not a big deal. Just chill in Chesterfield and drink Mickey."