YOU SAID:

What? You will not sell? I warn you, Embishman, I am powerful and have the ability to force that steed from you, by commanding my men and so I would suggest selling your horse to me.

INTO JAPANESE

何。あなたは売らないのですか?私はあなたに警告します、エンビッシュマン、私は強力で、私の部下を指揮することによって、あなたからその馬を強制する能力を持っているので、私はあなたの馬を私に売ることを提案します。

BACK INTO ENGLISH

What. You don't sell? I warn you, Envishman, I propose to sell your horse to me because I am powerful and have the ability to force that horse from you by commanding my subordinates.

INTO JAPANESE

何。あなたは売れませんか?私はあなたに警告します、エンヴィッシュマン、私はあなたの馬を私に売ることを提案します、なぜなら私は強力で、私の部下を指揮することによってあなたからその馬を強制する能力を持っているからです。

BACK INTO ENGLISH

What. Can't you sell? I warn you, Envishman, I propose to sell your horse to me, because I am powerful and have the ability to force that horse from you by commanding my subordinates.

INTO JAPANESE

何。売れませんか?私はあなたに警告します、エンヴィッシュマン、私はあなたの馬を私に売ることを提案します、なぜなら私は強力で、私の部下を指揮することによってあなたからその馬を強制する能力を持っているからです。

BACK INTO ENGLISH

What. Can't sell? I warn you, Envishman, I propose to sell your horse to me, because I am powerful and have the ability to force that horse from you by commanding my subordinates.

INTO JAPANESE

何。売れませんか?私はあなたに警告します、エンヴィッシュマン、私はあなたの馬を私に売ることを提案します、なぜなら私は強力で、私の部下を指揮することによってあなたからその馬を強制する能力を持っているからです。

BACK INTO ENGLISH

What. Can't sell? I warn you, Envishman, I propose to sell your horse to me, because I am powerful and have the ability to force that horse from you by commanding my subordinates.