YOU SAID:

What’s your deal with him all of a sudden?! You used to be friends! We all used to be!

INTO JAPANESE

突然彼とどうしたの？！あなたたちは元は友達だったじゃないか！みんな元は友達だったじゃないか！

BACK INTO ENGLISH

What happened to him all of a sudden?! You were friends once! You were all friends once!

INTO JAPANESE

突然彼に何が起こったのですか?! あなたたちはかつて友達だったのです! あなたたちはかつてみんな友達だったのです!

BACK INTO ENGLISH

What happened to him all of a sudden?! You guys were friends once! You were all friends once!

INTO JAPANESE

突然彼に何が起こったの？！あなたたちはかつて友達だったのに！あなたたちはかつてみんな友達だったのに！

BACK INTO ENGLISH

What happened to him all of a sudden?! You guys were friends once! You were all friends once!