YOU SAID:

文楽 は、本来操り人形浄瑠璃専門の劇場の名である。しかし、現在、文楽といえば一般に日本の伝統芸能である人形劇の人形浄瑠璃 を指す代名詞である。

INTO JAPANESE

文楽は、本来操り人形浄瑠璃専門の劇場の名である。しかし、現在、文楽といえば一般に日本の伝統芸能である人形劇の人形浄瑠璃を指す代名詞である。

BACK INTO ENGLISH

Bunraku puppet, originally the name of Ningyo Joruri professional theatre. However, the pronoun is in Japan's traditional performing arts in General, speaking of Bunraku puppet theatre Ningyo-Joruri.

INTO JAPANESE

文楽、人形浄瑠璃専門の劇場の名ではもともと。ただし、代名詞は日本の伝統芸能で一般に、文楽人形劇場人形浄瑠璃といえばです。

BACK INTO ENGLISH

In the name of bunraku, Ningyo Joruri professional theater originally. However, is synonymous with Japan's traditional performing arts generally, Bunraku puppet theatre Ningyo-Joruri think it is.

INTO JAPANESE

文楽人形浄瑠璃専門の劇場もともと名しかし、日本の伝統芸能と同義である一般に、文楽人形劇場人形浄瑠璃だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Synonymous with Japan's traditional performing arts, bunraku doll Joruri professional theatre was originally name but I think generally, the Bunraku puppet theater puppet.

INTO JAPANESE

日本の伝統芸能、文楽人形の代名詞浄瑠璃専門の劇場はもともと名前が、私と思う一般的には、文楽人形劇場。

BACK INTO ENGLISH

Synonymous with theater specialist of Japan's traditional performing arts, Bunraku puppet theatre was originally named I think generally the Bunraku puppet theater.

INTO JAPANESE

日本の伝統的な舞台芸術の劇場専門家の代名詞、文楽人形劇場は当初名付け文楽人形劇場と一般的に思います。

BACK INTO ENGLISH

Is synonymous with the experts of Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theatre would generally named court musicians amphitheatre at the beginning.

INTO JAPANESE

日本の伝統的な舞台芸術劇場、文楽人形劇場が一般に初めに裁判所のミュージシャンの円形闘技場をという名前の専門家と同義です。

BACK INTO ENGLISH

Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theatre is generally first Amphitheatre of court musicians, that is synonymous with the name experts.

INTO JAPANESE

日本の伝統的な舞台芸術劇場、文楽人形劇場は一般に最初の宮廷音楽家の名の専門家と同義である円形闘技場。

BACK INTO ENGLISH

Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theatre is generally synonymous with the experts of the court musician of the first amphitheatre.

INTO JAPANESE

日本の伝統的な舞台芸術劇場、文楽人形劇場は最初の円形競技場の裁判所の音楽家の専門家と一般に同義です。

BACK INTO ENGLISH

Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theatre and professional musician of the Amphitheatre of the first court is generally synonymous.

INTO JAPANESE

日本の伝統的な舞台芸術劇場、文楽人形劇場、最初の裁判所の円形闘技場のプロのミュージシャンは、一般に同義です。

BACK INTO ENGLISH

Amphitheatre of Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theatre and first court professional musicians is synonymous in General.

INTO JAPANESE

日本の伝統的な舞台芸術劇場、文楽人形劇場、最初裁判所プロのミュージシャンの円形闘技場は、一般に同義です。

BACK INTO ENGLISH

Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theater, the first amphitheatre Court professional musicians generally is synonymous.

INTO JAPANESE

日本の伝統芸能劇場、文楽人形の劇場、最初の円形闘技場裁判所プロのミュージシャンは、一般的には同義であります。

BACK INTO ENGLISH

Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theatre and first round contest at Court professional musicians are in generally synonymous.

INTO JAPANESE

日本の伝統的な舞台芸術劇場、文楽人形劇場、最初ラウンド コンテスト プロのミュージシャンは、裁判所に一般に同義であります。

BACK INTO ENGLISH

Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theater, first round contest professional musicians, courts generally synonymous in.

INTO JAPANESE

日本の伝統的な舞台芸術劇場、文楽人形劇場、最初コンテスト プロのミュージシャン、ラウンド裁判所で一般に同義であります。

BACK INTO ENGLISH

Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theater, the first contest professional musicians, round the Court generally synonymous in there.

INTO JAPANESE

日本の伝統的な舞台芸術劇場、文楽人形劇場、最初コンテストのプロのミュージシャンは、そこに一般に同義である裁判所をラウンドします。

BACK INTO ENGLISH

Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theater, first round contest of professional musicians, there generally synonymous with the Court.

INTO JAPANESE

日本の伝統的な舞台芸術劇場、文楽人形劇場、まずラウンド コンテスト プロ音楽家の裁判所と一般に同義であります。

BACK INTO ENGLISH

Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theater, the first round contest professional musician of the Court generally synonymous with there.

INTO JAPANESE

日本の伝統的な舞台芸術劇場、文楽人形の劇場、最初のラウンド コンテスト裁判所と一般に同義のプロのミュージシャン。

BACK INTO ENGLISH

Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theatre and first round contest Court generally synonymous with professional musicians.

INTO JAPANESE

日本の伝統的な舞台芸術劇場、文楽人形劇場、最初のラウンドはコンテスト裁判所プロのミュージシャンと一般に同義です。

BACK INTO ENGLISH

Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theatre and first round contest Court professional musicians and generally are synonymous.

INTO JAPANESE

日本の伝統的な舞台芸術劇場、文楽人形劇場、最初のラウンド、裁判所プロのミュージシャンのコンテストし、一般に同義であります。

BACK INTO ENGLISH

Contests of Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theatre, first round, Court of professional musicians, generally synonymous.

INTO JAPANESE

日本の伝統的な舞台芸術劇場、文楽の人形劇場、プロのミュージシャン、一般に同義の裁判所、第 1 ラウンドのコンテスト。

BACK INTO ENGLISH

Japan's traditional performing arts Theatre, Bunraku puppet theater, professional musicians, generally synonymous with Court, first-round contest.

INTO JAPANESE

日本の伝統芸能劇場、文楽人形劇場、プロのミュージシャンは、裁判所は、第 1 ラウンドのコンテストと一般に同義であります。