YOU SAID:

だったら勝負しようじゃない！

INTO JAPANESE

だったら勝負しようじゃない！

BACK INTO ENGLISH

'S not trying to compete Once was!

INTO JAPANESE

'Sはかつて競争しようとしていません！

BACK INTO ENGLISH

'S is not trying to once competition!

INTO JAPANESE

'Sは、かつての競争しようとしていません！

BACK INTO ENGLISH

'S is not trying to former competition!

INTO JAPANESE

'Sは、前者の競争にしようとしていません！

BACK INTO ENGLISH

'S is not trying to be the former of the competition!

INTO JAPANESE

'Sは、競争の元になろうとしていません！

BACK INTO ENGLISH

'S does not have to be a competition of the original!

INTO JAPANESE

'Sは、元の競争である必要はありません！

BACK INTO ENGLISH

'S, you do not need to be the original competition!

INTO JAPANESE

'Sは、元競争する必要はありません！

BACK INTO ENGLISH

'S, you do not need to be based on the competition!

INTO JAPANESE

'S、あなたは競争に基づいてする必要はありません！

BACK INTO ENGLISH

'S, you do not need to be based on the competition!