YOU SAID:

魔窟に消え入る　道化師の　揺らめく鼓動に共振えゆく 繚乱たる　歯車咲く

INTO JAPANESE

魔窟に消え入る道化師の揺らめく鼓動に共振えゆく繚乱たる歯車咲く

BACK INTO ENGLISH

No resonance to the clown into the brother's shimmering beat bloom though ryouran barrel gear

INTO JAPANESE

繚乱たるギアが兄のきらめくにピエロに共鳴の花打つこと

BACK INTO ENGLISH

Hit clowns sympathy flowers sparkling brother ryouran barrel gear

INTO JAPANESE

弟繚乱たるギアを輝くヒット ピエロ同情の花

BACK INTO ENGLISH

My brother winning barrel ryoran gear hit clown sympathy flowers

INTO JAPANESE

私の弟勝利バレル繚乱ギア ヒット ピエロ同情の花

BACK INTO ENGLISH

My brother winning barrel ryoran gear hit clown sympathy flowers