YOU SAID:

見るものすべてが新鮮だった

INTO JAPANESE

見るものすべてが新鮮だった

BACK INTO ENGLISH

See what everything was fresh

INTO JAPANESE

すべてが新鮮だったを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Everything was fresh and see.

INTO JAPANESE

すべては新鮮だったし、を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Everything was fresh, and see.

INTO JAPANESE

すべてが新鮮で、参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See, everything is fresh.

INTO JAPANESE

すべてが新鮮なを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Everything is fresh and see.

INTO JAPANESE

すべて新鮮なとを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

All fresh and see.

INTO JAPANESE

すべての新鮮なを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

All fresh and see.