YOU SAID:

じっくりと 味わわせて もらうとするか

INTO JAPANESE

じっくりと味わわせてもらうとするか

BACK INTO ENGLISH

Guess I have to let you taste and

INTO JAPANESE

私はあなたを知らせる必要があります推測を味わうと

BACK INTO ENGLISH

Guess you must let me know your taste and

INTO JAPANESE

あなたの好みを知っている私を聞かせする必要があります推測と

BACK INTO ENGLISH

Let me know your favorite guess must be

INTO JAPANESE

あなたの好きな推測する必要があります私に知らせて

BACK INTO ENGLISH

You need to guess like me let me know

INTO JAPANESE

ような推測する必要があるくれる

BACK INTO ENGLISH

Like have a guess?

INTO JAPANESE

推測しているようですか。

BACK INTO ENGLISH

It seems to guess?

INTO JAPANESE

それは推測するか

BACK INTO ENGLISH

Guess it is?

INTO JAPANESE

だと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

And it's what I think.

INTO JAPANESE

思うものです。

BACK INTO ENGLISH

It is what I think.

INTO JAPANESE

それは私が考えるものです。

BACK INTO ENGLISH

That's what I think.

INTO JAPANESE

私が考えるものであります。

BACK INTO ENGLISH

Is what I think.

INTO JAPANESE

私の考え

BACK INTO ENGLISH

what i think

INTO JAPANESE

私の考え

BACK INTO ENGLISH

what i think