YOU SAID:

あの、それじゃ、当たって砕けろってことですか？

INTO JAPANESE

あの、それじゃ、当たって砕けろってそれですか？

BACK INTO ENGLISH

Well then, is it that you hit it and hit it?

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを打つとそれを打つことですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, are you to hit it and beat it?

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを打つとそれを打つのですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, do you hit it and hit it?

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを打つとヒットしますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, will you hit it and hit it?

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを打つとそれを打つだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Well, will you hit it if you hit it?

INTO JAPANESE

あなたがそれを打つと、あなたはそれを打つでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

As you strike it, will you beat it?

INTO JAPANESE

あなたがそれを打つと、あなたはそれを打つだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If you strike it, will you beat it?

INTO JAPANESE

あなたがそれを打つなら、それを打つだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If you hit it, will it beat it?