YOU SAID:

内で燃える決意の炎

INTO JAPANESE

内で燃える決意の炎

BACK INTO ENGLISH

Fire burning in the determination of

INTO JAPANESE

定量で火が燃える

BACK INTO ENGLISH

Blazing fire with the quantitative

INTO JAPANESE

定量的で燃える火

BACK INTO ENGLISH

Quantitative burning fire

INTO JAPANESE

定量的燃える火

BACK INTO ENGLISH

Quantitative fire burning

INTO JAPANESE

定量的な火災の燃焼

BACK INTO ENGLISH

Quantitative fire burning