YOU SAID:

だめぇ だめなのに 今そんなの 見せられたら

INTO JAPANESE

だめぇだめなのに今そんなの見せられたら

BACK INTO ENGLISH

I wish I could have shown such a thing now

INTO JAPANESE

私は今そのようなことを見せてもらえたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could show such a thing now

INTO JAPANESE

私は今そのようなことを示すことができればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could show such a thing now