YOU SAID:
ああ、韓国のテーマのアイデアを与えるそこ!
INTO JAPANESE
ああ、韓国のテーマのアイデアを与えるそこ!
BACK INTO ENGLISH
Oh, there you go giving ideas for Korean themes!
INTO JAPANESE
ああ、韓国のテーマについてアイデアを出しているね！
BACK INTO ENGLISH
Ah, you have an idea for a Korean theme!
INTO JAPANESE
ああ、あなたは韓国のテーマのアイデアを持っています!
BACK INTO ENGLISH
Oh you have an idea for a Korean theme!
INTO JAPANESE
ああ、韓国のテーマのアイデアがありますね!
BACK INTO ENGLISH
Oh, you have an idea for a Korean theme!
INTO JAPANESE
ああ、あなたは韓国のテーマのアイデアを持っています!
BACK INTO ENGLISH
Oh you have an idea for a Korean theme!
INTO JAPANESE
ああ、韓国のテーマのアイデアがありますね!
BACK INTO ENGLISH
Oh, you have an idea for a Korean theme!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
