YOU SAID:

彼女の性交より私に語った、

INTO JAPANESE

彼女の性交より私に語った、

BACK INTO ENGLISH

told me than her,

INTO JAPANESE

彼女より私に言った

BACK INTO ENGLISH

told me more than she did

INTO JAPANESE

彼女よりも私に言った

BACK INTO ENGLISH

told me more than she did