YOU SAID:

花はこの時間が好きで頭に花を挿して悦に入ってたところ

INTO JAPANESE

花はこの時間が好きで頭に花を挿して悦に入ってたところ

BACK INTO ENGLISH

This time not like flowers put a flower in the head, had to

INTO JAPANESE

今回は花、頭に花を置くようではないがならなかった

BACK INTO ENGLISH

Is not this time that puts flowers flowers, head had

INTO JAPANESE

花の花、頭を置くこの時間いないが

BACK INTO ENGLISH

Not to put flowers, head for this time.

INTO JAPANESE

花、今回の頭を入れてではないです。

BACK INTO ENGLISH

Flowers, is not put in my head.

INTO JAPANESE

花は、私の頭に入れない。

BACK INTO ENGLISH

Flowers are not allowed in my head.

INTO JAPANESE

花は、私の頭では使用できません。

BACK INTO ENGLISH

Flower is not available in my head.

INTO JAPANESE

花は頭の中で使用できません。

BACK INTO ENGLISH

Flowers are not available in the head.

INTO JAPANESE

花は、頭の中ご利用いただけません。

BACK INTO ENGLISH

Flowers are not available in the head.