YOU SAID:

こんなことで プリティアがアクムの 怪人に負けるわけには いきません

INTO JAPANESE

こんなことでプリティアがアクムの怪人に負けるわけにはいきません

BACK INTO ENGLISH

I lose the Phantom of aquum PRETTIA not

INTO JAPANESE

アクム プリティアのファントムができなく

BACK INTO ENGLISH

Aquum PRETTIA Phantom is no longer

INTO JAPANESE

アクム プリティア ファントムは、もはや

BACK INTO ENGLISH

Aquum PRETTIA Phantom is no longer