YOU SAID:

もう二度とは離さないから

INTO JAPANESE

もう二度とは離さないから

BACK INTO ENGLISH

Keep an eye and another 2 degrees from

INTO JAPANESE

さらに 2 度目を光らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Also keep an eye out the second time.

INTO JAPANESE

また 2 回目を離さない。

BACK INTO ENGLISH

Also keep an eye on two times.

INTO JAPANESE

また 2 回に目を離さない。

BACK INTO ENGLISH

Also keep an eye on two times.