YOU SAID:
.... .. .-. --- ... .... .. -- .- .. ... ... - .. .-.. .-.. --. --- .. -. --. ··--·· -·-·-- - .... .- - ·----· ... -.-. .-. .- --.. -.-- -·-·-- .. --. ..- . ... ... - .... .- - . -..- .--. .-.. .- .. -. ... .-- .... -.-- - .... . .. .-. . -.-- . ... .- .-. . ... --.- ..- .. -. - . -..
INTO JAPANESE
.... .. .-. --- ... .... .. -- .- .. ... ... - .. .-.. .-.. --. --- .. -. --. ··--·· -·-·-- - .... .- - ·----· ... -.-. .-. .- --.. -.-- -·-·-- .. --. ..- . ... ... - .... .- - . -..- .--. .-.. .- .. -. ... .-- .... -.-- - .... . .. .-. . -.-- . ... .- .-. . ... --.- ..- .. -. - . -..
BACK INTO ENGLISH
.... .. .-. --- ... .... .. -- .- .. ... ... - .. .-.. .-.. --. --- .. -. --. ··--·· -·-·-- - .... .- - ·----· ... -.-. .-. .- --.. -.-- -·-·-- .. --. ..- . ... ... - .... .- - . -..- .--. .-.. .- .. -. ... .-- .... -.-- - .... . .. .-. . -.-- . ... .- .-. . ... --.- ..- .. -. - . -..
INTO JAPANESE
.... .. .-. --- ... .... .. -- .- .. ... ... - .. .-.. .-.. --. --- .. -. --. ··--·· -·-·-- - .... .- - ·----· ... -.-. .-. .- --.. -.-- -·-·-- .. --. ..- . ... ... - .... .- - . -..- .--. .-.. .- .. -. ... .-- .... -.-- - .... . .. .-. . -.-- . ... .- .-. . ... --.- ..- .. -. - . -..
BACK INTO ENGLISH
.... .. .-. --- ... .... .. -- .- .. ... ... - .. .-.. .-.. --. --- .. -. --. ··--·· -·-·-- - .... .- - ·----· ... -.-. .-. .- --.. -.-- -·-·-- .. --. ..- . ... ... - .... .- - . -..- .--. .-.. .- .. -. ... .-- .... -.-- - .... . .. .-. . -.-- . ... .- .-. . ... --.- ..- .. -. - . -..
That didn't even make that much sense in English.
