YOU SAID:

ちゃんと レオタ一ド状だった この霊糸布を ビリビリに裂いて

INTO JAPANESE

ちゃんとレオタ一ドだだったこの霊糸布をビリビリに裂いて

BACK INTO ENGLISH

It was a leotard properly ripped this spirit cloth into bilberries

INTO JAPANESE

それは、ビートルズにこの精神布を適切に裂いたレオタードだった

BACK INTO ENGLISH

It was a leotard that properly split this spirit cloth into the Beatles

INTO JAPANESE

それは、この精神布をビートルズに正しく分割したレオタードでした

BACK INTO ENGLISH

It was a leotard that correctly divided this spirit cloth into the Beatles

INTO JAPANESE

それは正しくこの精神布をビートルズに分けたレオタードだった

BACK INTO ENGLISH

It was a leotard that correctly divided this spirit cloth into the Beatles