YOU SAID:

こんなデザインに 勝手に造り変えた 張本人は

INTO JAPANESE

こんなデザインに勝手に造り変えた張本人は

BACK INTO ENGLISH

Is responsible for this design freely schoolmaster

INTO JAPANESE

これは教師では自由に設計責任があります。

BACK INTO ENGLISH

It is in the teacher free design responsibility.

INTO JAPANESE

先生の自由設計の責任です。

BACK INTO ENGLISH

It is the responsibility of the teacher's free design.

INTO JAPANESE

先生の自由設計の責任です。

BACK INTO ENGLISH

It is the responsibility of the teacher's free design.