YOU SAID:

随分前に対決した折に... 発見しとるじゃろ... 拙借の弱点

INTO JAPANESE

随分前に対決した折に.発見しとるじゃろ.拙借の弱点

BACK INTO ENGLISH

On occasion confronted long ago... I I I found filter. 「 due to weakness

INTO JAPANESE

昔機会に直面.私私フィルターを発見しました。「弱さのため

BACK INTO ENGLISH

Once faced with the opportunity... me I discovered filter. "Because of the weakness

INTO JAPANESE

私、機会に直面しているフィルターを検出しました。「弱さのため

BACK INTO ENGLISH

Filter is facing me, the opportunity was detected. "Because of the weakness

INTO JAPANESE

フィルターは、私に直面して、機会が検出されました。「弱さのため

BACK INTO ENGLISH

Filter is facing me, opportunity has been detected. "Because of the weakness

INTO JAPANESE

フィルターは、私に直面して、機会が検出されました。「弱さのため

BACK INTO ENGLISH

Filter is facing me, opportunity has been detected. "Because of the weakness