YOU SAID:

けれどちっとも嫌じゃない きっとまた

INTO JAPANESE

けれどちっとも嫌じゃないきっとまた

BACK INTO ENGLISH

But I certainly do not want to do it again

INTO JAPANESE

しかし、私は確かにもう一度やりたいとは思わない

BACK INTO ENGLISH

But I certainly do not want to do it again