YOU SAID:

. . ......................................+MMM7................................ .......................................IMMMD~+IM=............................... .....................................MMM7=+++++MM............................... ..................................... MM++++++++M$.............................. ...................................... MZ++++???+M=............................. .......................................MM=+???I=OMM............................. .......................................MMM?+7MMMM............................... ......................................=M??M:M8.................................. ............................... ZM?,,,~MN.................................. ...................... M?............MO===,:MM.................................. . .................:MMM~........=M7==:,,,MM ................................. .................DM,7MM,..... MN===,,~:8M.................................. .. . Z8MMMMMMMM=......MN,,:ZMM .. M8~,,=====IM ................................. .. ..M8I++++++M7..... MZ,,,,,DMM MM=======,,:M~................................. M8+++++++MO..... M?,,,,,,,MMM=====,:====M$..... . .+MMM................... .....M8+++++?+MM. . .+M,,,,,,,,,D?========::,MM. ~8MMMMMMN=M= .....MD+++??I+MM?,. MM,,,,,,,,,8?=========~:8MMDZ+,,,::::OM .... MN+???II?DZMMMMMM7,,,,,,,,,8I===========N,,,,,:::::::MD .....MMMMMMMMD7,:===:~N,,,,I~,,,OI==========D:,,,,::::::::M, ....... :MM=:~==,,$7,,,M?N,,Z7=========M,,,,,::,:::::+M. . ...... ..OMO:,:===Z~,,M,,$DZ7========M:,,,::,,::::::NM . ,MMN. ...... .. .MM==:,==M:,M,,,,8M===?7MMMMMMMM=,:::::::,M? 7M8+7MM. ...... .. . MM7~~===M,O,,,,,,MMMMMMMMMMMMM:::::::::IM8$=. 7M7++++NM$. ...... ..... ~MM====+M?,MMM,,MMMMMMMMMMMMM::::::,DM=~:~ZMMMMMMM++++++++NM8 ...... .. .. ..MM?====,,,,,?MMMMMI+++DMMMZ::::,M7~++=++++++=:N+++++++??NM? ...... ..... .. .MN==Z.,,,,MMMMM?MMMMI=MM::,DM+==+++=+++++I:,ZM+++????MM:. ...... ..... . .. MM+N.,,,.MMMMMMMMMMMMMM,M$=====+==I?==ZMMMMO=MM=?I+MM ...... .. .. . ....=MM,,,,,OMMMMMMMMMMMMM======?+==8MMMMZ. .ZMM~MD. ...... .. .,MMM?.. MM:,,,.,MMMM7MMMMMMO=====DMMMM$... .MM+ .. MMM8. .. ...=MMMMMMM$ZMM,,77Z7778MMMMMM+MMMMM?.. .=IMMMMMMM. ..MM IMMMM... . MMMMMM8=+ZMMMM=.,777MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MM MMMM? OMMZ :MM.D:MMMM8=====+M.MMMMMMNZI?========MMMM7 MMM+..OMMMM$.NMM$=MMM.MM?MMM====+OMMO+=========IMMMM+. . .ZMMMM.?MMMM~ MMM,OMM. .MMM~==M~M+=====+$MMMM: M+,MMMMMMMM8,M,.. 7MM+:::M==DM8=7MMMMM,. .. IM.MMMMMMMMM$+M . .MM7::::~=OM,,,MN====IMMMMM:.. . .. MM7MMMMMMMMM?OM. ..7MMZO88~~~~~88M,,,,7MI===++=+ONMMM7=. . .. M?MMMMMMMMMM=MM .ZMN=+M==7N~~+M===8,,,,::MI+++++=$MMMMMI $M 7MMMMMMMM,IMMMM$,$M===N+,DN$?===I7,,,::~,ZMMMMO7. .MMM? DMMM.:MMMM$:,M+===D~,,,,Z=====M,,,::~~:OM... .7MMZ:NMMMMMMMM8====D:,,,,,D======M,:::~~~,M$DMMMMO+IZOMMMM: . ..IMMZ: . :M$===IM:,,,,,,M=======M,,~~~~~ZMM M: .7=.. MO .. ... .. .. .ZMM=8MMMM+,,,,,,N=======MMOMO?,:,N~MMMMMMMMMMM MM+: ...,MMMMMM MMMMMD,,,,,MMI=====ZMMM?MMMMIMMMMMMMMM. . .:=MO . ,MMM7.=M M$IMMMMM:,,MM$MMN====MMMM.MMM~MMMMMMMMMMMMMMMM.M7. . MMM, MM.NM.?M MMMMM,~MM+MMMMM==?MMMM?8MMMDMMMMMMMMM=... . M~ .MM?MMM M8=.MZIMMMMMMMM.MMMMMMOMMMMMM,MMM:MMMMMMMMMMMMMM ?M.. . ,M?,MZ.~7MMMM MMMMMMM+.MMMMMMMMMMMMM:MMM MMMMMMMMM .~MM.MI . .. .MD7MMMMMMMMD ..~8MMMM OMMMMMMMMMM DMMM MMM.: ,MMMMD IMM . . .. IM~~MMMMMMZ MMMM= :M:MO MMMMMMI MMM MM.MMZ,MMMN =MM~MM= . . ..:MZMMMMM.?M: MMMM.MM.$MM 7MMZ...MM.. ,=M .8MMM.MM .. DM.DMM MM, .MM MM MM7 .8MM. MMMMMMMM $M7 .. .. .+M,M MM, $MD~M.MM$.MM:8M. . ..... .. ..MM.MM . MM=ZMM.Z.MMMM$IM. . . .. ...DMM .. MM MMMMMMMMMMMM=M . .. .... ...?MZ.+MMMMMMMMMMMM,M.. . . .. .. .. .... ,ZDMMMM$=.,ZDMMMM.M+ . . . ... .. .... .. .:NMMMMM7..:~MM . . .. .. . .+OMMMMM. . .. .. . .. . . .

INTO JAPANESE

。 。 ...................................... + MMM7 .......... ...................... ............................ ........... IMMMD〜+ IM = ............................... ... .................................. MMM7 = +++++ MM ........ ....................... ........................... .......... MM ++++++++ M $ ............................. ..........................

BACK INTO ENGLISH

. . ...................................... + MMM 7 .......... ...................... ... ............................ ........... IMMMD ~ + IM = ............................... .................................. MMM 7 = +++++ MM ........ ... ......................... .......... MM ++++++++ M $ ............................. .

INTO JAPANESE

。 。 ...................................... + MMM 7 ......... ...................... ... ........................ .... ... IMMMD〜+ IM = .............................. 。.................................. MMM 7 = +++++ MM ...... .. ... ......................... ......... MM ++++++++ M $ .............................。

BACK INTO ENGLISH

. . ...................................... + MMM 7 ......... ...................... ... ... ......................... ... ... IMMMD ~ + IM = ............................... .................................. MMM 7 = +++++ MM ...... ... ... ......................... ... ... ... MM ++++++++ M $. .............................

INTO JAPANESE

。 。 ...................................... + MMM 7 ......... ...................... ... ... ...................... ... ... ... IMMMD〜+ IM = ............................... ..... ............................. MMM 7 = +++++ MM ...... ...... ... ......................... ... ... ... MM +++++++++ M $。 .............................

BACK INTO ENGLISH

. . ...................................... + MMM 7 ......... ............................ ... ... ... IMMMD ~ + IM = ............................... ... ... ... ............................. MMM 7 = +++++ MM ...... ...... ... ......................... ... ... ... ... MM +++++++++ M $. .............................

INTO JAPANESE

。 。 ...................................... + MMM 7 ......... ............................ ... ... ... IMMMD〜+ IM = ........ ....................... ... ... ... .................. ....... MMM 7 = +++++ MM ...... ...... ...... ....... .......... ... ... ... ... ... MM ++++++++++ M $。 .............................

BACK INTO ENGLISH

. . ...................................... + MMM 7 ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... IMMMD ~ + IM = ... ... .............................. ....... MMM 7 = +++++ MM ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... MM ++++++++++ M $. .............................

INTO JAPANESE

。 。 ...................................... + MMM 7 ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... IMMMD〜+ IM = ... ... ...... ........................ ....... MMM 7 = +++++ MM ......。 .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... MM ++++++++++ ++ M $。 .............................

BACK INTO ENGLISH

. . ...................................... + MMM 7 ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... IMMMD ~ + IM = ... ... ... ... ......................... ... ... MMM 7 = +++++ MM ....... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... MM +++++++++++ + M $. .............................

INTO JAPANESE

。 。 ...................................... + MMM 7 ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... IMMMD〜+ IM = ... ... ... ... ... ...................... ... ... MMM 7 = +++++ MM ......... ...。 .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... MM +++++++++++++ M $。 .............................

BACK INTO ENGLISH

. . ...................................... + MMM 7 ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... IMMMD ~ + IM = ... ... ... ... ... ... ...................... ... ... MMM 7 = +++++ MM ......... .... .. ... ... ... ... ... ... ... ... MM ++++++++++++++ M $. .............................

INTO JAPANESE

。 。 ...................................... + MMM 7 ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... IMMMD〜+ IM = ... ... ... ... ... ... ...................... ... ... MMM 7 = +++++ MM ......... .... .. ... ... ... ... ... ... ... ... MM +++++++++++++++ M $。 .............................

BACK INTO ENGLISH

. . ...................................... + MMM 7 ......... ... ... ... ... ... ... ... ... IMMMD ~ + IM = ... ... ... ... ... ... ...................... ... ... MMM 7 = +++++ MM ......... .... .. ... ... ... ... ... ... ... ... MM ++++++++++++++++ M $. .............................

INTO JAPANESE

。 。 ...................................... + MMM 7 ......... ... ... ... ... ... ... ... ... IMMMD〜+ IM = ... ... ... ... ... ... ... ................... ... ... MMM 7 = +++++ MM ......... .... ..。 .. ... ... ... ... ... ... ... MM ++++++++++++++++ M $。 .............................

BACK INTO ENGLISH

. . ...................................... + MMM 7 ......... ... ... ... ... ... ... ... IMMMD ~ + IM = ... ... ... ... ... ... ... ................... ... ... MMM 7 = +++++ MM ......... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... MM +++++++++++++++++ M $. .............................

INTO JAPANESE

。 。 ...................................... + MMM 7 ......... ... ... ... ... ... ... IMMMD〜+ IM = ... ... ... ... ... ... ... ... ................ ... ... MMM 7 = +++++ MM ......... ... ... ...。 ... ... ... ... ... ... ... MM +++++++++++++++++ M $。 .............................

BACK INTO ENGLISH

. . ...................................... + MMM 7 ......... ... ... ... ... ... ... IMMMD ~ + IM = ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............. ... ... MMM 7 = +++++ MM ......... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... MM ++++++++++++++++++ M $. .............................

INTO JAPANESE

。 。 ...................................... + MMM 7 ......... ... ... ... ... ... IMMMD〜+ IM = ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............. ... ... MMM 7 = +++++ MM ......... ... ... .... .... ... ... ... ... ... ... MM ++++++++++++++++++ M $。 .............................

BACK INTO ENGLISH

. . ...................................... + MMM 7 ......... ... ... ... ... ... IMMMD ~ + IM = ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... MMM 7 = +++++ MM ......... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... MM +++++++++++++++++++ M $. .............................

INTO JAPANESE

.... + うーん 7........IMMMD ~ + IM =.................うーん 7 = + + + ミリメートル............. ... ... ... ...MM + + + M $。.............................

BACK INTO ENGLISH

... + Well I 7........IMMMD ~ + IM =. Hmm I 7 = + + + mm. MM + + M $. .............................

INTO JAPANESE

... + まぁ 7. IMMMD ~ + IM =。うーん 7 = + + + mm. MM + + M $。.............................

BACK INTO ENGLISH

... + Well 7... IMMMD-IM +=. Hmm I 7 = + + + mm. MM + + M $. .............................

INTO JAPANESE

... よく 7 +.IMMMD IM + =。うーん 7 = + + + mm. MM + + M $。.............................

BACK INTO ENGLISH

... Well 7 +. IMMMD IM + =. Hmm I 7 = + + + mm. MM + + M $. .............................

INTO JAPANESE

...よく 7 +。IMMMD IM + =。うーん 7 = + + + mm. MM + + M $。.............................

BACK INTO ENGLISH

... Well 7 +. IMMMD IM + =. Hmm I 7 = + + + mm. MM + + M $. .............................