YOU SAID:

私は消え去っていた。それはすべて黒に退色していた。しかし、すべてがぼやけているのではなく、より明確になっています

INTO JAPANESE

私は消え去っていた。それはすべて黒に退色していた。しかし、すべてがぼやけているのではなく、より明確になっています

BACK INTO ENGLISH

I had left off. It's all had faded to black. But all blurry, not become more clear

INTO JAPANESE

オフに残して。それは、すべてが黒に消えていた。しかしすべての汚れているより明確になりません。

BACK INTO ENGLISH

Left off. It has all but disappeared in the black. But all become clear more dirty.

INTO JAPANESE

オフに左。それはすべてが黒で消えてしまった。しかしよりはっきりすべてが汚い。

BACK INTO ENGLISH

Off to the left. It has all but disappeared in black. But more clear all dirty.

INTO JAPANESE

左にオフします。それはすべてが姿を消した黒で。しかしより明確なすべてが汚い。

BACK INTO ENGLISH

Off to the left. It's in the black all disappeared. But a clear all dirty.

INTO JAPANESE

左にオフします。黒ですべて消えてしまった。明確なすべての汚れ。

BACK INTO ENGLISH

Off to the left. Black all disappeared. Clear all the dirt.

INTO JAPANESE

左にオフします。黒すべて姿を消した。すべての汚れをオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Off to the left. Black all disappeared. All the dirt off.

INTO JAPANESE

左にオフします。黒すべて姿を消した。すべての汚れをオフ。

BACK INTO ENGLISH

Off to the left. Black all disappeared. All the dirt off.