YOU SAID:

どうやら 図星の ようじゃの

INTO JAPANESE

どうやら図星のようじゃの

BACK INTO ENGLISH

Seems like the bull's-eye of the

INTO JAPANESE

射た発言のように思える、

BACK INTO ENGLISH

Looks like a bull's-eye,

INTO JAPANESE

ような的を射た発言

BACK INTO ENGLISH

Like a bull's-eye

INTO JAPANESE

A bull's eye.

BACK INTO ENGLISH

A bull's eye.

INTO JAPANESE

A bull's eye.

BACK INTO ENGLISH

A bull's eye.