YOU SAID:

たらさまはあやなか

INTO JAPANESE

たらさまはあやなか

BACK INTO ENGLISH

My customer is a trope in

INTO JAPANESE

私の顧客は言葉のあやで

BACK INTO ENGLISH

My client is a figure of speech

INTO JAPANESE

私のクライアントは言葉のあや

BACK INTO ENGLISH

My client is a figure of speech.

INTO JAPANESE

私のクライアントは、言葉のあやです。

BACK INTO ENGLISH

My client is a figure of speech.