YOU SAID:
指揮官様？いくらお祝いの日でも、こういうことは…！
INTO JAPANESE
指揮官様？いくらお祝いの日でも、こういうことは…！
BACK INTO ENGLISH
Commander? Even on a celebration day, this kind of thing ...!
INTO JAPANESE
司令官？お祝いの日でも、こんなことは…！
BACK INTO ENGLISH
Commander? Even on celebration, this is ...!
INTO JAPANESE
司令官？お祝いでも、これは…！
BACK INTO ENGLISH
Commander? Even celebration, this is ...!
INTO JAPANESE
司令官？お祝いでも、これは…！
BACK INTO ENGLISH
Commander? Even celebration, this is ...!
That didn't even make that much sense in English.
