YOU SAID:

私はそれをかなり恒久的なものにしようと努力しています。

INTO JAPANESE

私はそれをかなり恒久的なものにしようと努力しています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to make it quite permanent.

INTO JAPANESE

私はそれを永久的なものにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to make it permanent.

INTO JAPANESE

私はそれを永久にしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to make it permanent.