YOU SAID:
その聖水は お前専用に調合 させた物でな
INTO JAPANESE
その聖水はお前専用に調合させた物でな
BACK INTO ENGLISH
That holy water is the thing you made for exclusive use
INTO JAPANESE
あの聖水はあなたが専用に作ったものです
BACK INTO ENGLISH
That holy water is what you dedicated to you
INTO JAPANESE
その聖水はあなたがあなたに捧げたものです
BACK INTO ENGLISH
That holy water is what you dedicated to you
This is a real translation party!
