YOU SAID:

たたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたた

INTO JAPANESE

たたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたてたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたた

BACK INTO ENGLISH

It was not easy for you to have kept it only I tried

INTO JAPANESE

私が試しただけでそれを維持するのはあなたにとって容易ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It was not easy for you to keep it just as I tried

INTO JAPANESE

私が試したようにそれを保つことはあなたにとって容易ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Keeping it as I tried was not easy for you

INTO JAPANESE

私が試したようにそれを保つことはあなたにとって簡単ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Keeping it as I tried was not easy for you