YOU SAID:
高貴な匂いまで 漂ってるじゃ ねえか!
INTO JAPANESE
高貴な匂いまでで漂ってるじゃねえか！
BACK INTO ENGLISH
Don't you drift in the noble smell?
INTO JAPANESE
貴い香りに漂いませんか。
BACK INTO ENGLISH
Do you not drift in the noble scent?
INTO JAPANESE
貴族の香りに漂いませんか？
BACK INTO ENGLISH
Do you not drift in the aroma of nobles?
INTO JAPANESE
貴族の香りに漂いませんか？
BACK INTO ENGLISH
Do you not drift in the aroma of nobles?
Yes! You've got it man! You've got it
