YOU SAID:

　「物を触らずに動かせる。訓練しなくとも、動物に僕の思いどおりのことをさせられる。僕を困らせるやつには、いやなことが起こるようにできる。そうしたければ、傷つけることだってできるんだ」

INTO JAPANESE

「物を触らずに動かす。訓練しなくとも、動物に僕の思い出のことをさせられる。んだ」

BACK INTO ENGLISH

"I move things without touching. I can have animals remember my memories without training."

INTO JAPANESE

「触らずに物事を動かす。トレーニングをしなくても動物に記憶を覚えさせることができる」

BACK INTO ENGLISH

"Move things without touching. You can make animals remember their memories without training."

INTO JAPANESE

「触らずに物を動かす。訓練を受けなくても動物に記憶を覚えさせることができる」

BACK INTO ENGLISH

"Move things without touching. You can make animals remember even without training."

INTO JAPANESE

「触らずに物を動かす。訓練をしなくても動物に思い出させることができる」

BACK INTO ENGLISH

"Move things without touching. You can remind animals without training."

INTO JAPANESE

「触れずに物を動かす。訓練をしなくても動物に思い出させることができる」

BACK INTO ENGLISH

"Move things without touching. You can remind animals without training."