YOU SAID:

　「きみに異存はないだろうと思うが、もし、ホグワーツへの入学を受け入れるつもりなら――」

INTO JAPANESE

「きみに異存はないだろうと思うが、もし、ホグワーツへの入学を受け入れるつもりなら - 」

BACK INTO ENGLISH

"I think there is no problem with you, but if you intend to accept admission to Hogwarts-

INTO JAPANESE

「私はあなたに問題はないと思いますが、もしホグワーツへの入場を受け入れるつもりならば

BACK INTO ENGLISH

"I think you have no problems, but if you intend to accept admission to Hogwarts

INTO JAPANESE

「問題ないと思うが、ホグワーツへの入場を許可するつもりなら

BACK INTO ENGLISH

"I don't think there's a problem, but if I'm going to allow admission to

INTO JAPANESE

「問題はないと思うが、入場を許可する場合

BACK INTO ENGLISH

"I think there is no problem, but if you allow admission

INTO JAPANESE

「問題ないと思いますが、入場を許可すれば

BACK INTO ENGLISH

"I think there is no problem, but if you allow admission