YOU SAID:

　「そんなにがっかりした声を出さなくてもいいじゃないか」

INTO JAPANESE

「そんなにがっかりした声を出なくてもいいじゃないか」

BACK INTO ENGLISH

"You don't have to be so disappointed!"

INTO JAPANESE

「あなたはそんなにがっかりする必要はありません！」

BACK INTO ENGLISH

"You don't have to be so disappointed!"