YOU SAID:
雇用条件に関しては雇用条件書に記載通り
INTO JAPANESE
雇用条件に関しては雇用条件書に記載通り
BACK INTO ENGLISH
The conditions of employment are as stated in the conditions of employment
INTO JAPANESE
雇用条件は雇用条件に記載されているとおりです
BACK INTO ENGLISH
The terms of employment are as stated in the terms of employment
INTO JAPANESE
雇用条件は雇用条件に述べられている通りです
BACK INTO ENGLISH
Employment conditions are as stated in Employment conditions
INTO JAPANESE
雇用条件は雇用条件に記載されているとおりです
BACK INTO ENGLISH
The terms of employment are as stated in the terms of employment
INTO JAPANESE
雇用条件は雇用条件に述べられている通りです
BACK INTO ENGLISH
Employment conditions are as stated in Employment conditions
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
